Cher utilisateur,
Chère utilisatrice La présente note d’information décrit le traitement des données personnelles que vous saisissez sur le siteinternet www.ilboscaretoresort.it(ci-après, le «Site») ou qui y sont collectées. LeResponsable du traitement des données personnelles (personne physique ou juridique qui détermineles finalités et les moyens du traitement des données personnelles) collectées sur le Site est: Il BoscaretoResort S.r.l.–Via Roddino, 21 12050 Serralunga d’Alba (Cn)Italie (ci-après «IL BOSCARETO»)–E-mai: info@ilboscaretoresort.it.
Finalités et base juridique du traitement
IL BOSCARETO traite vos données personnelles aux fins suivantes:
- Répondre à une demande devotre part de fourniture de servicesdont vous faites partie ou bien réaliserdes activités précontractuelles que vous avez demandées. Cette nécessité représente la base juridique quilégitime les traitements correspondants. La remise des données à ces fins constitue donc une obligationpour donner suite à vos demandes; en l’absence de ces données, IL BOSCARETO se trouve dansl’impossibilité de répondre à vos exigences. Les données seront conservées pendant dix ans à compter dela date de cessation du rapport contractuel.
- L’inscription aux listes de diffusion conservées parIL BOSCARETO,la réalisation d’études de marchéet de sondages(notamment téléphoniques, en ligne ou par le biais de formulaires), et l’envoi de contenupublicitaire et informatif sur les produits et services offerts par IL BOSCARETO ou par les partenaires de ILBOSCARETO, ainsi que d’invitations à l’achat, au moyen de systèmes automatisés comme les e-mails, fax,sms ou MMS, ou bien grâce à des modalités traditionnelles (parexemple: courrier papier), ou encore partéléphone avec un opérateur (ci-après et de façon générale «Traitement à des fins de marketing»). La basejuridique de ce traitement est le consentement de la personne concernée. Les données seront conservéespendant la durée nécessaire à la gestion de la relation avec la personne concernée, en adoptant toutes lesmesures possibles pour éviter la conservation illimitée de ces données et favoriser l’exercice des droits de lapersonne concernée.
- Accepter le fonctionnement du Site internetwww.ilboscaretoresort.it(données de navigation). Lessystèmes informatiques et les procédures logicielles permettant le fonctionnement du Site, au cours de leurexercice normal, traitent certaines données personnelles dont la transmission est implicite dans l’usage desprotocoles de communication d’internet. L’exécution des services du Site requis par les utilisateursreprésente donc la base juridique du traitement. Les données de navigation sontsupprimées immédiatementaprès leur agrégation (sauf en cas de besoin éventuel d’enquête par les autorités judiciaires sur des délits)
Catégories de données traitées
Le traitement de vos données par IL BOSCARETO concerne
- les données d’état civil(p.ex.: nom, prénom, adresse, date et lieu de naissance, numéro de téléphone etadresse e-mail). Les données, recueillies directement auprès de vous, peuvent se rapporter à vous-mêmeou à des tiers que vous mentionnés en leur qualité de clients de ILBOSCARETO
- les données de navigation. Cette catégorie de données inclue les adresses IP ou les noms de domainedes ordinateurs et des terminaux utilisés par les utilisateurs, les adresses sous format URI/URL (UniformResource Identifier/Locator) desressources requises, l’horaire de la requête, la méthode utilisée pourprésenter la requête au serveur, la dimension du fichier obtenu en réponse, le code numérique indiquantl’état de la réponse donnée par le serveur (bonne fin, erreur, etc.) et d’autresparamètres relatifs au systèmed’exploitation et à l’environnement informatique de l’utilisateur.Ces données, nécessaires pour pouvoir jouir des services internet, sont également traitées pour
- obtenir des informations statistiques sur l’utilisation desservices (les pages les plus visitées, le nombre devisiteurs par plage horaire ou journalière, les zones géographiques de provenance, etc.)
- contrôler le bon fonctionnement des services offerts
Politique de cookies
Il n’est pas fait usage de cookies pour le profilage des utilisateurs et aucune autre méthode de suivi n’estemployée. En revanche, il est fait usage de:
- cookies techniques de session (temporaires) dans une mesure limitée au strict nécessaire pour assurer unenavigation sûre et efficace surles sites. Ces cookies garantissent une navigation et une utilisation normalesdu Site internet
- cookies techniques «analytiques» pour recueillir des informations, sous forme agrégée et anonyme,surl’usage du Site de la part des utilisateurs. Ces informations sont traitées afin d’améliorer l’utilisation duSite et pour rendre les contenus plus intéressants tout en répondant mieux aux souhaits de l’utilisateur. Lescookies analytiques sont envoyés depuis le Site même ou depuis des domaines de tiers.
Pourl’installation de ces cookies, le consentement préalable de l’utilisateur n’est pas requis: en effet, lamémorisation des cookies de session dans les terminaux ou les navigateurs est sous le contrôle del’utilisateur, qui peut bloquer l’installation descookies techniques. Cependant, l’absence de cookiestechniques peut compromettre la possibilité d’accéder au Site, d’utiliser ce dernier en tout ou en partie, etd’activer ou de désactiver certaines fonctions en particulier.Lesboutons de partage de réseaux sociaux (plug-ins)sont des «boutons» présents sur le Sitewww.ilboscaretoresort.itet qui représentent les icônes de réseaux sociaux (p.ex.: Facebook et Twitter). Ilspermettent aux utilisateurs quinaviguent sur le Site d’interagir directement avec les réseaux sociaux, d’unsimple clic. Ces plug-ins sont programmés de manière à ne pas configurer de cookies lors de l’accès à lapage. Les cookies peuvent être configurés, si cela est prévu par les réseaux sociaux, uniquement lorsquel’utilisateur fait un usage effectif et volontaire du plug-in (si l’utilisateur navigue en étant connecté à unréseau social, il a déjà donné son consentement à l’utilisation des cookies véhiculés par l’intermédiaire duSiteau moment de l’inscription au réseau social). La collecte et l’utilisation des informations obtenues aumoyen du plug-in sont réglementées par les politiques d’information respectives des réseaux sociaux.
Destinataires des données personnelles
Vos données peuvent être traitées par des personnes physiques et juridiques que IL BOSCARETO anommé Responsables du traitement. La liste détaillée des Responsables du traitement et des partiesauxquelles vos données sont communiquées est disponible au siège du Titulaire. Vous pouvez demandercette liste en vous adressant au Titulaire à l’adresse indiquée plus haut.Vos données personnelles ne sont pas transférées vers des pays hors de l’Union européenne et de l’Espaceéconomique européen (appelés pays tiers).
Durée de conservation des données
IL BOSCARETOconserve vos données personnelles pendant les durées indiquées au précédentparagraphe «Finalités et base juridique du traitement». Les données que vous fournissez pour réserver leséjour et les services de IL BOSCARETO seront conservées pendant toute la durée de votre réservation etles dix années qui suivent, conformément aux obligations légales et réglementaires en vigueur, ainsi qu’àdes fins de protection personnelle ou de tiers, et jusqu’à l’échéance de la période de prescription légale envigueur.Au terme de cette période, les données seront supprimées ou conservées sous une forme ne permettantpas de vous identifier (anonymisation), à moins que leur traitement ultérieur ne soit nécessaire pour aumoins un des objectifs suivants: i) résolution decontentieux ouverts avant l’échéance de la période deconservation; ii) donner suite à des enquêtes/inspections de la part de fonctions de contrôle interne et/oud’autorités externes entreprises avant l’échéance de la période de conservation; iii) donner suite à desdemandes de la part des autorités qui sont parvenues ou ont été notifiées avant l’échéance de la période deconservation
Droits de la personne concernée
Comme prévu par les articles15 à22 du règlement (UE) 2016/679, vous pourrez à tout moment exercer vosdroits vis-à-vis du Responsable du traitement (en en faisant la demande à l’adresse indiquée plus haut).Vous pouvez plus précisément demander d’accéder à vos données, puis demander la modification, la miseà jour, l’intégration et la suppression des données, ainsi que la limitation du traitement et l’opposition à cedernier.En outre, vous avez le droit d’introduire une réclamation ou bien d’effectuer une signalisation auprèsdu Garant de la protection des données personnelles (http://www.garanteprivacy.it).